История Welcome Hotel ****

История и развитие отеля

Фотограф королевы Виктории уже увековечил Вильфранш и  его окрестности: дом, яхту и персонал Королевы. Отель Велком тогда назывался Отелем Мира, он встречал  и принимал путешественников  уже с давнего времени , начиная  с (XVIII ° века).

 

До конца XIX ° века,  здание  включало только четыре уровня: бар   на уровне набережной, вход  в отель с салоном,  столовою и два  этажа с   номерами . К 1890 г. третий этаж с  номерами  был добавлен.

Когда англичане стали безусловными друзьями Лазурного берега, в 1920 году  отель Мира становится Велком отель.

Вход  в отель тогда  был   на  площади  Амели Полонез.

 

В сентябре 1943  года госпожа королева и г. Гай Гальбуа (родители настоящих владельцев) приобретают Отель Велком. Отель реквизировали во время Второй Мировой войны и  затем господин  и госпожа Гальбуа обнаружили  дом в заброшенном состоянии. С  большим  энтузиазмом и  применяя   искусство восстановления и реставрации  они возвратили жизнь  отелю, который был готов для того,  чтобы принимать туристов  со всего мира,  определённую   элиту и  жет -сет греческих судовладельцев, которые становились на якорь в рейде и  отель им заменял уютное прибежище во время отдыха. На следующий день после войны когда Франция являлась частью атлантического союза (НАТО), 6-ой американский флот должен был выбрать Вильфранш  как  гавань . Город жил в осмосе с этим флотом многочисленным, живым, шумным и  колоритным. Велком бар  принимал как другие  многочисленные  бары американских моряков; и становился также  персональным  телефоном  намного раньше  постоянной  телефонной линии, которой   флот будет  располагаеть скоро , прозванной как  " опорный пункт  здоровья "

В 1955 году  здание приобретает тот вид ,  который  оно имеет в настоящее время с добавлением  двух этажей ,  один с  мансарданами  и крышей, которая   обустроена  лоджиями. Лифт, находиться  в башне  против заднего фасада и  был  предназначен  для того, чтобы  обслуживать    на   семи уровнях отеля.

Но прежде чем  стать Отелем,  Велком  уже принимал путешественников. В то время их называли паломниками и отель  приютил  монастырь.

Часовня Святого Петра,   находиться прямо напротив, она, прежде чем быть украшенной Кокто  размещала  суд  по  рыбной ловле (часовня  и сейчас  служит конфликтной комиссией  по   рыболовству),  она была местом молитвы монахов, которые там же и  проживали. Останки скелетов, обнаружены за отелем Велком, хорошо выровненное место  позволяет думать о том, что настоящая рыночная площадь была кладбищем. Указывается также, что здание раньше укрывало гарнизон. Наиболее старинная  часть здания датируется XIII ° веком, так же как соединяющий темный  проезд , северо-восточная часть  на уровне  набережной создавала  арку,  в  которой  проход  был  один метр шириной.

 

Отель Велком в 1970 году

В 2000-2001 году,  место  приема клиентов  обустроено на уровне набережной,   так же как холл приема и салон. Веранда служит залом  для завтраков и баром:  Вайн Пьер открылся в 2002 году. Четыре дополнительных  номера  и один юниор номер   будут  выстроены.

2002-2003 годах :   постройка   балконов с  видом на море во всех  номерах  на 4м этаже.

В 2003 году , тенденции улучшения качества  компанией   в течении несколько лет, было наконец вознаграждено:

 

29 апреля 2003 года : приобретение удостоверения/лицензии  Отель  Серт , возобновлено в 2006  году.

8 сентября 2003 года : приобретение удостоверения/ лицензии  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ 9001, возобновленная в 2006 году.

 

Артисты  и отель  Велком

Начиная с 1920 г, отель Велком  привлекает  артистов  и писателей , именно Жан Кокто, чьи первые меценаты были владельцами отеля Велком  этой эпохи , братьями Вигуру: они принимали  артиста много раз  начиная  1924.

Жан Кокто, приезжает  отдыхать в отель  после смерти писателя Раймона Радиге (Дьявол   в теле)  неожиданно произошедшей 12 декабря 1923. Вильфранш  был  его вторым домом. Жан Кокто часто цитировал  отель Велком  в своих книгах (Трудность бытия -1946) и  в своих статьях.  В  одной из  своих  книг «трудность бытия ,  (1946) он  пишет:

"Un hôtel hanté fut l'Hôtel Welcome à Villefranche. Il est vrai que nous le hantâmes, car rien ne l'y prédisposait. Il y avait bien la rue couverte. Il y avait bien les remparts et la caserne qui, le soir, évoque les absurdes magnificences du rêve. Il y avait bien à gauche Nice, à droite Monte-Carlo, et leurs architectures sournoises. Mais l'Hôtel Welcome était simplement charmant et paraissait n'avoir rien à craindre. Ses chambres étaient peintes au ripolin. On avait passé une couche de peinture jaune sur les trompe-l’œil à l'italienne de sa façade. Le golfe abritait les escadres. Les pêcheurs réparaient les filets et dormaient au soleil..."

" Отель Велком в Вильфранш, отель с приведениями. Справедливо сказать , что мы его часто посещаем , так как ничто в нем не предрасполагает к этому. Действительно внутри  есть  закрытая темная улица. Там были действительно крепостные стены и казарма, которая, вечером, напоминает абсурдное великолепие мечты. Были там слева Ницца, справа Монте-Карло с  их  меланхоличной архитектурой. Но Отель Велком был просто очарователен и казалось, не имел ничего такого, чего надо было опасаться. Номера  его были с декорацией в стиле Риполя. Желтый слой краски с оптическими иллюзиями (тромплой) кое-что сугубо итальянское из его фасада. Залив укрывал эскадры. Рыбаки чинили сети и отдыхали на солнце... "
В двадцатых годах, Стравинский жил на  Горе Борон  и  писал  музыку Одепус  Рекс, Дягилев и русские балеты царили в Монако. Кики де Монпарнас, тайная советчица художников Монпарнасса , находилась в  отеле Велком. Исидора  Дункан (известная танцовщица) также посещала эти места, её шарф  еще не  был похищен  на Прогулке....

" Наши   номера  стали, так же как в Крови поэта( Сан ан Поэт) , театральными ложами, в которых  мы отныне присутствовали на спектакле сражений между моряками французских, английских, американских  подразделений . Кристиан Берард, Жорж Юне,  Гленвей  Вескот , Мэри Буттс, Монро  Велер , Филипп Лассэль проживали  в отеле. Рисовали, изобретали , посещали  и продили из  номера в номер . Рождался миф, стиль которой резюмировал  Орфей . Стравинский жил на  Горе Борон . Я ему  приносил  латинские тексты Одипюс Рекса. Он составлял ораторию постепенно. Отель  был населен  этими невидимками , которые " приходят, когда  хотят и следят за нами и  они туда  наблюдают  драму  опьянение  священным огнем. "

Жан Кокто занимал  номер  22 ( украшенную в честь Поэта-графика). Декорация  выполнена  с  копии  почтовой открытки, которую он послал своей матери и где он  обвел  чернилами  окно своего   номера. Он симпатизировал  и дружил с  господином Вигуру, владельцем  отеля  Велком,  в эпоху между  двумя  войнами, который ему дал его настоящее имя. Он стал первым меценатом на Лазурном берегу , Кокто его принимал бесплатно примерно в течение двух лет. Согласно признаниям племянника господина Вигуру, Жан  Кокто занимал две комнаты: одна, официальная,  номер 22, где он  проживал , (главным образом в течение полицейской проверки) и другая,  в которой запахи дыма опиума не должны были  чувствоваться  полицией.

Alors qu’il était venu à Villefranche pour une certaine recherche religieuse (il a rencontré Jacques Maritain), il y eut une vie dissolue.

Cocteau était un artiste éclectique (cinéma, peinture, dessin, théatre, poésie, musique, journalisme,). En 1918, il soutient les jeunes musiciens qui seront bientôt regroupés sous l'étiquette de Groupe des Six (Auric, Durey, Honneger, Milhaud, Poulenc, Taillefère).

 

В то время как он прибыл в  Вильфранш для некоторого религиозного , духовного  поиска  (он встретился с  Жак Маритен) он вел жизнь довольно свободную.

 

Жан Кокто был эклектическим артистом (кино, живопись , рисунок,  театр , поэзия, музыка, журналистика). В 1918 году  он поддерживает молодых музыкантов, которые скоро будут объединены под  эгидой Группы Шесть ( Орик, Дюрей, Оннегер, Милхо, Пуленк, Тайлефер).

В 1950, он начинает оформление стен Виллы  Санто   Соспир  в  Сан  Жан  Кап Ферра и Франсин  Вейсвейлер - его меценат, но он продолжает говорить об отеле   Велком . В 1956 году  он украшает Часовню Святого Петра , расположенную вблизи  отеля.

 

Он  выполнил несколько чертежей в  отеле  Велком , среди которых  были  Тайны Жана Озелер (1925). Он оставил отцу настоящего владельца рисунок (воспроизведенного на мозаике  при  входе  в отель) так же как дарственную надпись:

 

«  Моему  очень дорогому отелю  Велком , где я провел  лучшее дни  моей жизни » Святой-Петр , 1957

 

 

Несколько ссылок:

« Я живу в странном месте, в Отеле Велком , это как в полностью подвешенной коробке на верхних ветвях сверкающей новогодней елки... » 1926 Письмо Жана Кокто Марселю Жуандо

****

« Дорогая мама,  Вильфранш -  это  чудо со своими судами, своими  выстрелами из пушек , своими гимнами  и со  своим  джазом.  Эта  суматошная  жизнь меня выходит  из себя  и я на ее  наблюдаю  достаточно  благоразумно из моей комнаты как из ложи оперы » 1925 Письмо Жана Кокто  своей  матери.

 

****

В течение лета 1926, Кокто выполняет  сотню чертежей Орфея, около тридцати из  которых  он выбирает ,чтобы составить  альбом. Он работает  в  порту (по отношению к Отелю  Велком: Порт  де ля Сантэ) « на безумном солнце, осещающим   стены  старой насыпи »

« Здесь , в  Вильфранш , каждый вечер, я  один  остаюсь  в  порту.  Рутина приятна. Звезда справа зажигается, другая собирается зажечься выше Святого-Жана. Я действительно знаю о порядке, в котором зажигаются звезды; между первой и второй старик пастух  проходит с козой на поводке. Лодки ударяются друг о друга и  маяк  прогуливается  со своим  рупором по морю ».

Пьеса  " Завещание Орфея " частично была написана в  отеле  Велком. Таким образом парусник Отеля был окрещен "Орфей ",  находился он  около  набережной " Порта  де ля Сантэ ".

Сведения из статьи  из Справочника Печати - лето 1995

« За отелем, не пропустите  Темную улицу, которая появляется в Завещании Орфея: Кокто там снял свою встречу со своим двойником. Когда он закончил работать, автор Сорванцов бросал монеты в воду, чтобы школьники  могли их поискать. »

Пьеса  Завещание Орфея частично было написана  в отеле Велком, таким образом парусник Отеля был окрещен "Орфей"

Знаменитости и отель Велком

Другие многочисленные   знаменитости  посетили  отель:

Такие как  Сомерсе   Моэм, Алек Вог (остров на солнце), Жеральд  Бютлер  ((There is a death Elisabeth, Slippery hitch) написали часть своих  произведений  в течении   пребывания  в отеле...

Грэм Сютэрлэнд: его кисти зафиксировали  на картине  залив , его цвета и...  номер  34. Картина была  подарена  Гай Гэлбоис в качестве оплаты  за его пребывание в  отеле.

Жералд Бютлер приезжал  каждый год в июле со своей  женой и  с  дочерью и занимал  номер 24. Он  изобрел минибары, которые  не существовали в отелях. В том году слуга  отеля заметил, что спуск воды в туалете  застревал регулярно,  и когда он приподнял  фаянсовый  бачок резервуара, то  обнаружил с удивлением бутылку джина и  бутылку  виски , которые  нежались в середине  массы льда. Одна из последних книг, которые он написал, была " " Touch a French Pompon "/ Потрогать французский помпон ;  она   рассказывает   о приключениях английской пары на каникулах с их дочерью в отеле  Велком. Эта книга была посвящена  памяти  Гай Гэлбоис, который предстал в подробностях  ,  так же  как  окрестностям отеля   и личности  Лазурного берега.

Ришар Бертон и Элизабет  Тэйлор  останавливались в  отеле  Велком.  Черчиль приезжал   на набережную.

Сетцю Нагасава , японский художник регулярно организовывал пребывания в отеле Велком  со своими  учениками школы  живописи  (1980 - и  подарил нам  картину.

 

Деятели кино  были  особенно чувствительны  к красоте и к живописности места в котором находиться отель .  Сцены   из  фильмов регулярно  снимались на камеру  в отеле и в Вильфранш:

• "Il était une fois un flic " avec Mireille Darc et Michel Constantin,

• " Жил-был полицейский " с Мирей Дарк и Мишелем Константеном,
• " Садовник Aржантей " с Жаном Габеном,
• " Никогда никогда больше " серия Джеймс Бонд,
• " Таверна Новый Орлеан " и незабываемый Эрол Флинн...
• " Алмаз Нила " с Кэтлин Тернер и Микаэлем Дуглас

• " Le jardinier d'Argenteuil " avec Jean Gabin,

• "Jamais plus jamais" série James Bond,

• "Capitaine Hornblower" avec Gregory Peck,
• "Капитан Орнбловэ" с Грегори Пек,

• "La Taverne de la Nouvelle Orléans" et l'inoubliable Erol Flynn...

• "Le diamant du Nil" avec Kathleen Turner et Michaël Douglas

 

Для того, чтобы извиниться  за шум, причиненный взрывом корабля в рейде для  съемок  фильма,   продюсер фильма  предложил шампанское всем  клиентам отеля.

Необыкновенная скорость нового времени изменила образы жизни. Пребывания  в отеле стали короче, но отель   Велком  принимает посетителей со  всего мира, привлеченные  одной из многочисленных статей  известных  журналистов таких , как Кокто и  другими статьями  такими как  " Магия места ".

Подписи  знаменитостей  успешно  украшают   книгу отзывов отеля....

Вы также найдете несколько дарственных надписей и фотографий  знаменитостей , которые  пребывали  в Вильфранш.